PERCEPTIONS D’APPROCHE INTERPRETATIVE CHEZ LES TRADUCTEURS

AUTHOR: Joseph Igono & Emmanuel Nwachukwu

Department of French, Umar Suleiman College of Education, Gashua,Yobe State

Joesmary2003@yahoo.fr

PUBLISHED: OCTOBER 2017

ABSTRACT

Résumé

L’approche interprétative est une théorie du sens développé dans les années 1960. La théorie interprétative est une théorie qui s’inspire largement de l’expérience et basée sur le sens qui se trouve dans le texte source. Une discussion occasionnelle avec un nombre raisonnable des étudiants de la traduction montre qu’ils sont peu intimes avec cette théorie. Donnant que la connaissance des théories de la traduction détermine le processus utilisé pour traduire, facilite la compréhension du texte, l’adéquation de la traduction, l’évaluation appropriée du texte cible, se familiariser avec l’approche interprétative est fort important. Le but de ce travail est de donner un aperçu général de la théorie d’interprétation et son application dans l’activité interprétative.

Full Paper: Download Full PDF Here