LE RAPPORT ENTRE LA CULTURE ET LA METALINGUISTIQUE: IMPLICATION POUR LA TRADUCTION

AUTHOR: ANYABUIKE CYRIL

EBONYI STATE UNIVERSITY, ABAKALIKI

cyrilanyabuike@yahoo.com

PUBLISHED: OCTOBER 2017

Résumé

Le rapport, parfois incompréhensible, qui existe entre le concept de métalinguistique et la culture nous a poussé à discuter ce concept dans ce travail. Dans cette étude donc, nous cherchons tout d’abord à clarifier le concept et ensuite, examiner l’implication du concept pour la traduction. Après avoir fait une étude approfondie de la littérature existante nous avons trouvé que la métalinguistique n’est que la représentation linguistique de la culture. Par conséquent, nous avons postulé que le traducteur surtout le traducteur littéraire doit se renseigner sur la métalinguistique de la langue vers laquelle il traduit s’il cherche à s’acquitter de son travail.

Full Paper: Download Full PDF Here