LA MONDIALISATION: EFFETS SUR LA TRADUCTION ET LA CULTURE

AUTHOR: COMFORT IJEOMA EBIRINGA,

DEPARTMENT OF FRENCH, IMO STATE UNIVERSITY, OWERRI – NIGERIA

ije4mole@yahoo.com.

PUBLISHED: OCTOBER 2017

ABSTRACT:

Résumé

La mondialisation, un mot aux divers objectifs et aspirations, est un mélange des cultures de tous les pays du monde.  C’est précisé dans certains lieux que c’est un phénomène détaillé même en contexte contemporain et historique, touchant tous les aspects individuels et la vie corporative.  Pour certains gens, c’est un ami bienveillant et utile introduit par les nations occidentales pour le bien-être de tout le monde. Pour d’autres encore, c’est un monstre créé par les Européens et les Américains pour perpétrer leur hégémonie sur le reste du monde; c’est aussi un créature à double têtes étant capable d’être maléfique et en même temps bienveillant.  La mondilisation a aussi touché la traduction d’une manière ou d’une autre.  Notre préoccupation dans cet article c’est de rechercher les effets et les opinions positifs et négatifs de la mondialisation sur le traducteur et son métier et aussi sur d’autres domaines de la vie.

Full Paper: Download Full PDF Here