ANALYSE CONTRASTIVE DE L’EMPLOI DE LA NEGATION EN FRANÇAIS ET EN YORUBA

Published: March, 2020

Author(s):

Ibekwe Henry Akachukwu

 

About Author(s):

Nnamdi Azikiwe University, Awka, Nigeria

 

Download PDF

Résumé

Il s’agit dans ce travail d’une étude contrastive de l’emploi de la négation en français et en yoruba. Nous avons employé la méthode qualitative, Prenant l’analyse contrastive (AC) comme approche d’étude linguistique. Notre travail  étudie les domaines de similarités et de différences entre l’emploi de la négation en français et en yoruba dans le but de prévoir, les difficultés auxquelles les apprenants yoruba font face en apprenant la langue française. Par exemple, la négation en yoruba est exprimé par une particule préverbal « kò ». Tandis qu’en français, elle se forme en mettant le verbe conjugué entre ne et pas ; ou alors entre ne et plusieurs autres mots selon ce qu’on veut exprimer.  L’examen des syntaxes des deux langues dans ce travail donnera des explications à ces différences.

Mots-clés: négation, analyse constrative, langue, français, yoruba